Güzel bir aile или Красивая семья

Всех приветствую! Наконец то я добралась до своей страницы, которую в спешке забыла Вам показать.

Мой любимый муж "продвигает" мое хобби в турецкие массы) Вот и тут притащил мне фотографию семьи его коллеги. Они запечатлены на выпускном вечере старшего сына. 

Жаль, не вспомнили дату сего мероприятия. Ее вполне можно было бы тут разместить. 

 Возможность посмотреть детали поближе. Буквы заголовка - готовый чипборд, покрашенный акрилом.

Флажки вырезаны из листа ЭхоПарка. В этот раз долго мучилась, подбирая бумагу для подложек. Сначала искала синий, как на эмблемах школы на фото. Потом, добавляла бледно-зеленый, т.к. на флажке с №3 он "нарисовался". Что скажете, не очень ли пестро получилось?

Страницу муж уже вручил. Остались довольны. Мне жаль, что муж не дал мне оформить ее в рамку. был бы законченный вариант. Правда, есть шанс не угадать под интерьер.

Репетиция свадьбы

За окном начало лета. Конец недели. И по хорошей традиции новая страничка по заданию от АртУголка  В этом году мы уходим на летние каникулы и это последнее предканикулярное задание :)
Увидев скетч я сразу решила, что именно он и начнет мой будущий свадебный альбом.
Кто следит за моим блогом, знает, что свадьба у меня была необычная. В два захода, так сказать. Подробнее об этом можно прочитать тут.
Эта страница - классический случай, когда важно не само качество фото (увы, мы делали все на бегу), а то, что они есть и могут запечатлеть интересную страницу нашей семьи.

Мое лицо на фотографии вообще не в резкости :) Зато они очень хорошо передают нервозность момента :) Именно нервозность, а не легкое волнение, какое д.б. (по моему мнению) перед свадьбой :) Сначала идея была написать журналинг на 2-х языках, так же как и заголовок. Но, потом, что то не сложилось. И осталось вот так :)
По материалам все довольно просто:  Бумага DreamStreetPapers LLC, кружевная салфетка,наклейки из набора EchoPark, декор Studio Calipso, полужемчужины Melissa Frances, цветочек Prima, линер белого и черного цветов, часть заголовка напечатаны, часть готовые буквы от American Crafts.
Задание действительно до 15 июня. Присоединяйтесь! 

Потанцуем

Разбирала я тут семейный фотоархив в поисках фотографий для очередного скетча и, неожиданно для себя, натолкнулась на фотографии 4-х летней давности. И так они меня развеселили, что я решила сделать еще одну страницу, не дожидаясь нового скетча на два фото.

Давно я не делала таких цветочно-букетных страниц. М.б. маленькую Гланю не скрапила давно...

Не знаю, что скажете...один скетч, две страницы и такие разные!

Материалы: бумага BoBunny, кардсток Bazzil, цветы Prima, брадс BG и MME, наклейки EchoPark. Заголовок готовые буквы BoBunny, штампы Artemio, чернила Versafine, кружевная салфетка и металлические подвески.
И еще, беру обязательство писать журналинг на страницах. Безобразие, "забила!" на журналинг. )))
На этой странице он будет звучать так: "Ты танцуешь каждую минуту, и ничего не может тебе помешать, даже обувь неподходящего размера"

Задание действует до 15 декабря. Присоединяйтесь! 

Вместе или Hep beraber

Что то давненько я тут не показывала ничего рукодельного. С моими турецкими приключениями блог стал похож на  ЖЖ, а это неправильно.

Вспоминаю свою московскую жизнь: привыкаю. Меня накрыла акклиматизация, даже с температурой, но я выздоравливаю изо всех сил )))

Дошли руки до фотографий сына с его отпуска. В один из дней тогда мы ездили к водопаду и гуляли в моем любимом Калейчи (старый город в Анталии). Там и сделали несколько фото.

Hoş geldiniz! Size görmeyi memnun oldum. Artık Moskova'ya geldim... bu hayatımı alışıyorum. burada çok soğuk. Kar yağıyor. Uşuttum..oooff Ateş vardı. Ama yavaş yavaş daha iyiyim.
Çok zaman benim el yapımı bir şey göstermedim... Tabiki bu doğru değil.
Şimdi yeni albüm sayfası göstermek istiyorum. 
Bu resim Kaleyçi'de çiktim. O zaman oğlum tatil yaptı. Çok güzel gün vardı

 По материалам тут все просто. Бумага EchoPark один лист )), цветы Prima, брадс BoBunny и KaiserCrafts, заголовок готовые буквы  AmericanCrafts, наклейки  BoBunny, штампы HeroArts.  Вот тут можно рассмотреть детали ближе.

Лизе страница понравилась, а Иван сказал что почти clean and simple. А вы что скажете?
Oğul bu sayfası sadece biraz beğendi. Ya Siz ne düşünüyorsunuz?
Bu albüm sayfası yapmak için bu sketç kullandım.

Конечно же страница по новому скетчу АртУголка. Я его повернула на 90 градусов. По моему очень вдохновляющий. Мы ждем Ваши работы до 15 декабря. Присоединяйтесь!
Beraber yapmak istiyor musunuz? 15 aralığa kadar sizin albüm sayfası bekliyoruz.  İyi şanslar! Görüşürüz! 

Турецкое... скучаю

Ну вот неделя прошла с моего возвращения. Меня накрыла акклиматизация, да еще и не просто с больным горлом, а как положено с температурой.. и, похоже, я начинаю скучать.
Читала сегодня ЖЖ одного интересного человека. Повеселил он меня изрядно. Один пост не могу не скопировать - настолько это жизненно...
Вуаля, взято вот тут цитирую дословно внимание +18

Не все слова, фразы и обороты в турецком языке имеют прямой перевод на русский, что, в общем-то, объяснимо.
Но некоторые словосочетания, даже имея прямое и однозначное толкование в великом и могучем, ни в коем случае не должны восприниматься в соответствии с переводом.
Эти фразы касаются времени выполнения чего-либо обещанного.

Итак:
Yarın (ярын) - дословный перевод "завтра". Реально - "хер знает, может на недельке".
Bir hafta sonra (бир хафта сонра) - дословно "через одну неделю". Реально - "ну, брат, погодь месяцок, может быть сделаю".
Bir ay sonra (бир ай сонра) - дословно "через один месяц". Реально - "ну чего доебался, как сделаю, так и сделаю".

Если же перед этими фразами добавляется сочетание İnşallah (иншалла), что в реальной трансляции переводится как 'дай бог", то вероятность выполнения обещанного, вне зависимости от сроков, почти всегда будет равна нулю.

И ничего с этим поделать в 90 процентах случаев невозможно. Менталитет.

ЗЫ. Как-то пытается греть душу то, что эта тенденция прослеживается неким образом у всех средиземноморских аборигенов. А у арабов, по слухам - так и вообще беда с этим.

а я еще с упорством учила мужа слову önceden  (онджеден) - заранее. Идеалистка )))) ушла выздоравливать... До скорых встреч! 

Открытка для милой девушки. Tebrik kartı güzel kız için

Рада Вас приветствовать! Хорошо, когда в жизни все идет своим чередом! Вот так и наступила суббота, а с ней время очередного задания от АртУголка! Сегодня мы с открытками!

Наступил момент, когда я могу показать Вам открытку, сделанную для одной из моих коллег, гостивших в отеле у моего мужа всего то месяц назад! Одну открытку я тогда показала в блоге. а Вот и вторая.

Cumartesi akşam. Bu ne demektir? Doğru ArtUgolok’ta yeni ödevi. Bugün bu tebrik kartı. Daha önce blogimda nasıl benim iş arkadaşım tatil yapmış yazdım. Sadece 1 ay önce. O zaman hediye için onlara kartları yaptım. Bir tane gösterdim, şimdi öbür gösterebilirim. 

 Чуть крупнее детали. Тут видно, что цветок многослойный. Это все штампы от HeroArt какой же удачный набор. Не устаю на него радоваться! ))) Даже коробку с готовыми цветами
В этот раз вдохновитель выглядит вот так! Симпатичный, да?

 Bu tebrik kartı yapmak için sketç kullandim. Böyle yapmak istiyor musunuz? Haydi! Sizin kartılar 24 ekim kadar bekliyoruz.

Как обычно, ждем ваши работы до 24 ноября! Присоединяйтесь! 

свадебные хлопоты... продолжение

Наступил Курбан-Байрам. Один из важных праздников Бесконечные звонки и СМС это  напомнило мне наш Новый Год. Айтач «висел» на телефоне около 2-х часов. И конечно же позвонил ген.директору с поздравлениями. В разговоре также обсудил не состоявшееся событие и пригласил его быть нашим свидетелем. На что он с радостью согласился. И нам, не скрою, это было приятно. Сейчас Вы поймете, зачем я об этом упомянула. Праздник длился несколько дней. В первый мы без конца жарили мясо и ели его, думала этому не будет конца.  В один из дней, по моему это был воскресенье, мы отправились подышать свежим воздухом. Погода тут чудесная, днем почти всегда светит солнце. Во время прогулки раздался телефонный звонок. Я поняла, что звонит тот самый ген.дир., Айтач в разговоре стал серьезным и с грустным лицом все время соглашался с собеседником. Когда, наконец, разговор был закончен, он сообщил мне, что у ген.директора во вторник с утра неотложные дела. И поэтому (ВНИМАНИЕ!) он уже договорился, с Управлением персонала отеля чтобы пока не закрывали мою визу и предлагает нам расписаться в пятницу! (Т.е. он уже все поделал, все порешал, а мы, вроде как и ни при чем) Конечно же я расстроилась, а Айтач стал меня утешать, что теперь уже не так важно и мы можем подождать несколько дней еще.

Осторожно много слов и фото :):)

Предсвадебные хлопоты... Продолжение.

Как и обещала, продолжаю свое повествование. Начало истории можно прочесть ТУТ 
Необходимый нюанс... Я приехала в Турцию по рабочей визе. Отель закрыт, следовательно, по закону мне нужно закрывать вид на жительство и уезжать из страны. Этот нюанс добавляет остроты всему происходящему...

Во время ужина в понедельник, на «семейном совете» было принято решение, что утром я с братом моего Айтача отправлюсь в Муниципалитет (назову его тут так, для удобства, хотя, возможно, по настоящему он звучит иначе на русском) и отдам, собранные документы. Т.к. зарегистрировать брак нам нужно как можно скорее, а на носу праздник со всеми вытекающими последствиями.

Утром мой милый пошел на работу. Проснулась я от звука капель, падающих на листья инжира под нашим окном. Сказать, что это был дождь, ничего не сказать. Видимо, вчера мы сами того не желая захватили с собой разверзшиеся небеса из Анталии. Я стала у окна и смотрела на нескончаемые потоки воды. Позвонил Айтач и велел в такую погоду сидеть дома. Что он постарается освободиться пораньше.

предсвадебные хлопоты...или как все начиналось

Как и обещала, я снова с Вами. А повод у меня не скраповый. Повод – просто моя жизнь. Те из Вас, кто дружит со мной в соц.сетях знают уже об этом событии. Всем остальным хочу сообщить, что на пошлой неделе мы с моим любимым одели кольца! ) И теперь мы законные супруги. Говорят, обещанного три года ждут, мы ждали и больше и меньше )))) смотря, что брать за точку отсчета.

А происходило у нас все весело. Значит есть о чем написать,  есть что заскрапить на память. А чтобы со временем все не забылось, я решила почти по «горячим следам» написать пост.

 Осторожно много слов!!!

Mutlu anları или счастливые мгновения

Всех приветствую! Не будем нарушать традиции и, как обычно вечером в субботу опубликую новый пост. На сей раз страница по новому заданию любимого АртУголка "На крыльях вдохновения.."

Страница об одной нашей поездке, во время отпуска моего сына. Я писала об этом в своем блоге вот тут.

Фотографии очень атмосферные, такой же хотела сделать страницу. Колдовала со штампами, продлевая ветки деревьев, брызги воды на бумагу. Вам судить, насколько мне это удалось. Буду благодарна за Ваши комментарии.

вот тут попыталась продлить брызги от водопада. Рисовала маркером для эмбоссинга и покрыла прозрачной пудрой.

 Добавила акриловых капель на страницу и на сами фотографии

 Журналинг как и заголовок на турецком. Все таки я теперь тут живу,  и странички в наш совместный альбом, следовательно мой муж должен свободно их читать )))

 Листья и ветки для этой страницы вырезала Silhouette Отвела душу )))

Спасибо, что дочитали до конца.
Ваши работы мы ждем до 18 ноября включительно! Присоединяйтесь!
До новых, скорых встреч (надеюсь).

Курбан байрам в моей семье

Всех приветствую! Начнем с того, что это первый подобный праздник в моей жизни. В Москве я видела это только по телевизору. Теперь могу рассказать, как это происходило у нас дома.
Утром, часов в 6-ть мужчины нашей семьи поднялись и отправились в мечеть. По их словам, людей там было настолько много, что они минут 15-ть не могли из нее выйти. Встретили на службе почти всех наших соседей. А я в это время мирно спала )))
Проснулась от звуков на кухне. Вернулись мои мужчины и занялись приготовлением завтрака и всего, что нужно для жарки мяса.
Первое что сделали, начали жарить мясо. Его едят практически на завтрак. Просто мясо, жареные на углях овощи  и хлеб. (по крайней мере мои делали так). Ничего другого приготовить на стол мне не дали...

 Сосредоточенно следят за углями и позируют )))

Yüzüm kime benziyor? На кого похожа?

Чудесный субботний вечер! Рада Вас приветствовать! как обычно  у нас в АртУголке новое задание. В этот раз тематическое. Автопортрет 
Дизайн команда в этот раз разыгралась не на шутку )))) Моя страница оказалась неоднозначной. И тем не менее мы решили ее опубликовать.
Hoş geldiniz! Size görmeği memnun oldum. Cumartesideki ArtUgolok'ta yeni ödev var - ressamın kendi portresi. 

Мне хотелось сделать страницу со смыслом-идеей. Идея родилась только глядя на это фото. Я рада, что наконец сделала страницу с семейным фото.
Özel albüm sayfası güzel fikrimle yapmak istedim. Ama yoktu. O zaman bu foto buldum. benim annem babam ile yaptım ve memnun oldum

Фотография задала тон всей странице. И получилось нечто детское радостное, на мой взгляд ))) Все таки когда мы с нашими родителями, сколько лет бы нам не было, мы все равно дети.
Bu sayfası çocuk gibi yaptım. Tabiki anne baba yanındayım çocuk gibi hissediyorum.

По материалам- бумага двух коллекций BoBunny, заголовок готовые буквы от American Crafts и BoBunny, бабочки - дырокол от MS. Радуга и облака - бумага от ММЕ. Воздушный змей - остатки бумаги от прежних проектов и крученый шнур 2-х цветов.

 Beraber yapmak istiyor musunuz? 03 kasıma kadar sizin albüm sayfası bekliyoruz.  İyi şanslar! Görüşürüz! 
По традиции ждем Ваши работы до 3 ноября. Присоединяйтесь! (Решитесь принять участие в задании, внимательно читайте правила, пожалуйста)

Не прошло и полгода

И правда что, пол года еще не прошло ))) А по турецким меркам, так почти вчера все только и случилось...
Наконец то, после моих долгих уговоров мы оформили наш подарок друзьям и теперь его не стыдно подарить. Вечером будем вручать.
Вот так он теперь выглядит. Даже веточку удалось правильно выпустить на паспарту )))

Надеюсь, теперь все сложится ))) и наш подарок найдет свое место в новой семье! 

Нerşey iyi olacak ümit ediyorum или Надеюсь, все будет хорошо!

Всем привет! В очередной раз моя турецкая жизнь сделал крутой поворот. В связи с окончанием сезона меня уволили ровно за 1 час! Вот это скорость! Так что теперь я в активном поиске новой занятости.
Благодаря такому увольнению удалось сделать поздравительную открытку моей коллеге, и вручить ее день в день. Так что, нет худа без добра.
Но сегодня я Вам покажу свою предыдущую работу. Как то богат оказался этот сезон на дни рождения моих коллег.
Merhaba! Hoş geldiniz! Benim hayatım şimdi değişti. Salı günü son gün benim otelde çalıştım. Sezon yavaş yavaş bitiyor: tabiki bu şey bekledim.. ama üzüldüm farketmez.
Ama hayatta bir şey kötü var ve iyi mutlaka var. Benim iş arkadaşım tebrik kartı yaptım. Sonra onu gösterebilirim. Ya bugün öbür tebrik kartı  gösteriyorum.

Материалы: коллекция бумаги BoBunny Alora, кардсток,  штампы от HeroArts и Питерского Скрапклуба,  кружевная салфетка, брадс, акриловая капля.
Bu kartı yapmak için farklı malzeme kullanıyorum. Öğrenmek istiyor musunuz? Bana sorabilirsiniz. 

Цветок посажен на объемный скотч. 

Открытку делала "с нуля" за один вечер. Не очень довольна результатом, мягко говоря. Но, что сделано, то сделано. Уже вручена.

Bu kartı sadece bir akşamda yapıyordum. Biraz beğendim. Ama artık verdim.  

 Конечно же, и в этот раз,  вдохновитель моей работы - скетч от АртУголка. Лаконичен, но очень красив ))) И работы нашей ДК настолько разные, даже  не верится, что по одному и тому же скетчу.
Bu kartı yapmak için bu sketç kullandım. Bizim kızlar ne kadar farklı tebrşk kartılar yapmişler. Bakmalısınız.

Ваши творения мы ждем до 28 октября включительно!
Sizin tebrik kartı 27 ekim kadar bekliyoruz!

Нудист или Çiplak çocuk

Добрый день, друзья! На календаре суббота, а это значит - время нового задания в нашем любимом АртУголке. Сегодня на повестке дня чудесный скетч для странички, с модными шестиугольниками ))) 

Страница с фотографиями с дня рождения моего племянника. Заголовок необычен, но тому есть причина... )) 

Bugün cumartesi  akşamıdır. Bu ne demek? Yeni ödevi bizim ArtUgolok'ta var. 

Bu foto Fedor'un doğum gününde çektik 

Ежедневник для шефа или günlük general müdürü için

Не прошло и пары месяцев, как я опять взялась за ежедневники )) я пока не оставляю идею продвинуть скрап в турецкие массы. Это один из путей - сделать ежедневник в подарок шефу моего любимого.
Сказано - сделано.  В работе постаралась передать характер будущего владельца. Мужчина он строгий, с брутальной внешностью. Вот и ежедневник в сдержанных тонах с минимумом декора.

Az zamam geçti ve ben bir günlük daha yaptım. Şimdi skrapbuking hakkında Türkey'de insanlara öğretmek istiyorum Nasıl yapmalıyım düşünüyorum ve yardımlarımızı bekliyorum ... İlk önce hediye vermeme gerekiyor  düşündüm - yaptım. Bu günlük benim aşkımın general müdürü için yaptım. O çok ciddi insandır bunun için günlük böyle yaptım...  Böyle renkli kağıt kullandım.

 Т.к. моя швейная машинка осталась в России швейную строчку нужно было имитировать. Подходящего по цвету линера не оказалась. На помощь пришла Дистресс пудра, цвета Винтаж фото... вот тут можно попробовать рассмотреть поближе...

 На помощь, как обычно, пришел скетч от АртУголка. Очень удачным он оказался для ежедневника.
günlük için bu sketç kullandım. Beraber yapmak istiyor musunuz? 14 ekimde kadar sizin el yapımı bekliyoruz.  İyi şanslar!

Вы можете присоединиться к заданию. Мы принимаем Ваши работы до 14 октября включительно! Скетч очень вдохновляющий! Присоединяйтесь!