Вместе или Hep beraber

Что то давненько я тут не показывала ничего рукодельного. С моими турецкими приключениями блог стал похож на  ЖЖ, а это неправильно.

Вспоминаю свою московскую жизнь: привыкаю. Меня накрыла акклиматизация, даже с температурой, но я выздоравливаю изо всех сил )))

Дошли руки до фотографий сына с его отпуска. В один из дней тогда мы ездили к водопаду и гуляли в моем любимом Калейчи (старый город в Анталии). Там и сделали несколько фото.

Hoş geldiniz! Size görmeyi memnun oldum. Artık Moskova'ya geldim... bu hayatımı alışıyorum. burada çok soğuk. Kar yağıyor. Uşuttum..oooff Ateş vardı. Ama yavaş yavaş daha iyiyim.
Çok zaman benim el yapımı bir şey göstermedim... Tabiki bu doğru değil.
Şimdi yeni albüm sayfası göstermek istiyorum. 
Bu resim Kaleyçi'de çiktim. O zaman oğlum tatil yaptı. Çok güzel gün vardı

 По материалам тут все просто. Бумага EchoPark один лист )), цветы Prima, брадс BoBunny и KaiserCrafts, заголовок готовые буквы  AmericanCrafts, наклейки  BoBunny, штампы HeroArts.  Вот тут можно рассмотреть детали ближе.

Лизе страница понравилась, а Иван сказал что почти clean and simple. А вы что скажете?
Oğul bu sayfası sadece biraz beğendi. Ya Siz ne düşünüyorsunuz?
Bu albüm sayfası yapmak için bu sketç kullandım.

Конечно же страница по новому скетчу АртУголка. Я его повернула на 90 градусов. По моему очень вдохновляющий. Мы ждем Ваши работы до 15 декабря. Присоединяйтесь!
Beraber yapmak istiyor musunuz? 15 aralığa kadar sizin albüm sayfası bekliyoruz.  İyi şanslar! Görüşürüz! 

Турецкое... скучаю

Ну вот неделя прошла с моего возвращения. Меня накрыла акклиматизация, да еще и не просто с больным горлом, а как положено с температурой.. и, похоже, я начинаю скучать.
Читала сегодня ЖЖ одного интересного человека. Повеселил он меня изрядно. Один пост не могу не скопировать - настолько это жизненно...
Вуаля, взято вот тут цитирую дословно внимание +18

Не все слова, фразы и обороты в турецком языке имеют прямой перевод на русский, что, в общем-то, объяснимо.
Но некоторые словосочетания, даже имея прямое и однозначное толкование в великом и могучем, ни в коем случае не должны восприниматься в соответствии с переводом.
Эти фразы касаются времени выполнения чего-либо обещанного.

Итак:
Yarın (ярын) - дословный перевод "завтра". Реально - "хер знает, может на недельке".
Bir hafta sonra (бир хафта сонра) - дословно "через одну неделю". Реально - "ну, брат, погодь месяцок, может быть сделаю".
Bir ay sonra (бир ай сонра) - дословно "через один месяц". Реально - "ну чего доебался, как сделаю, так и сделаю".

Если же перед этими фразами добавляется сочетание İnşallah (иншалла), что в реальной трансляции переводится как 'дай бог", то вероятность выполнения обещанного, вне зависимости от сроков, почти всегда будет равна нулю.

И ничего с этим поделать в 90 процентах случаев невозможно. Менталитет.

ЗЫ. Как-то пытается греть душу то, что эта тенденция прослеживается неким образом у всех средиземноморских аборигенов. А у арабов, по слухам - так и вообще беда с этим.

а я еще с упорством учила мужа слову önceden  (онджеден) - заранее. Идеалистка )))) ушла выздоравливать... До скорых встреч! 

Обещанное продолжение

как обещала вот тут... продолжаю свое повествование )))
Так уж вышло, что на протяжении некоторого времени я летала в Турции довольно часто. Однажды, я не смогла купить билет на рейс аэрофлота и натолкнулась на Турецкие авиалинии. Купила билет и только один раз пожалела (но об этом как -нить в другой раз). С тех самых пор, я приверженец этой компании. Готова петь ей дифирамбы на каждом углу (только м.б. сначала договориться с ними о % за рекламу? шучу!)))))
А причина этой приверженности проста как 2х2 - СЕРВИС! И всё. Только он, голубчик )))

МК "Создание фона с помощью пудры для горячего эмбоссинга."

Работая над одной из своих последних страниц АртУголка, у меня возникла идея, которой хочу полелиться с Вами.

Для воплощения нам понадобятся:

- фоновый штамп, 

-подушка для эмбоссинга, 

-пудра разных цветов, подходящих по цвету и

- фен для эмбоссинга.

Турецкие чиновники или не могу молчать

... начну с того, что я уже в Москве.  Вчера добиралась на двух самолетах и все думала, как бы это все было, если бы я была в России, а не в Турции.
Меня раздражает (вернее тихо бесит), когда с апломбом и пренебрежением в голосе говорят от Турции и турках.
Я всегда отвечаю, а давайте мы сделаем так же у себя, и потом будем так говорить...

 Уровень сервиса. ВО ВСЕМ!
1 эпизод
Вы помните, что мы несмотря на все наши приключения одели кольца и стали мужем и женой, спустя столько лет! )) Но, т.к. у меня рабочая виза заканчивалась, нужно было решать вопрос о продлении моего Вида на жительство. Отправились мы в полицию, за продлением. Там нам обозначили список документов (ничего сверхъестественного, ксерокопии паспортов, свидетельства  и т.п.). И главное, нам нужно было получить выписку из системы о регистрации нашего брака (на минуточку, то электронное правительство, о котором у нас только говорят, там давно и успешно действует). Мы отправились в учреждение, которое такие бумажки выдает. Там нам сообщили, что в системе информации еще нет. И, по правилам, она д.б. занесена туда в течение 10 ти дней.
Отель мне выдал бумагу для полиции о сроке окончании работы, Согласно этой бумаге, я должна была вылететь из страны на следующий день. Что делать? мы отправились опять  в участок полиции. Объяснили ситуацию полицейским и ВНИМАНИЕ! Полицейский сказал "да последний день работы 23.10, и выезд д.б. 6.11 (т.е. через 14 дней), но т.к. бумага датирована 5 ноября, давайте будем считать от 5 ноября. Мы же не видели это письмо раньше". Можете себе это представить?! Он нам никто, не родственник, не знакомый. мы никак ему не подмигивали и ни на что не намекали. Просто при желании помочь людям, это всегда можно сделать!

2 эпизод
Находясь дома, просто по инету мы проверяли, появилась ли запись о нашем браке в системе. Увидев, что информация есть, мы отправились за документами. Начать надо было с замены паспорта моего мужа.  Сколько времени, по вашему, могла занять эта процедура?!  5 минут!!!! Мы даже не отходили от стола этого чиновника! Никаких лишних, никому не нужных бумаг. Пошлину оплатили тут же! и через 5 минут держали новый документ в руках. еще 5 минут и нужная выписка у нас. Вернулись в полицейский участок. Народу!!! Увидев, такое количество, я бы настроилась часа на 2 минимум. Мы вышли через 15 минут, из них 5 минут я заполняла  бланки заявлений. Я так и не поняла, КАК они это сделали. никто не спрашивает "кто последний?". Все подходят к окошку по мере готовности. Никто не кричит "вы тут не стояли! вас тут не было!"  За готовым документом я пришла через 3 дня. Забрала в течение 5 минут...

3 эпизод
В день отлета из Турции, мы заехали поставить апостиль на свидетельство о браке. Самолет вечером, поэтому и заехали за полчаса до закрытия. Сама процедура занимает минут 5. поэтому 30 - это "с запасом". Контора находится в Анталии и только там можно поставить этот апостиль.  Подаем наше свидетельство. Они смотрят в систему. Запись есть, все ОК, кроме одного существенного НО. система не "видит" подпись главы, который и зарегистрировал наш брак. А без этого нельзя поставить апостиль. Документы на руках - отлично, но вся информация д.б. в системе. Т.к. брак зарегистрирован не в Анталии, полагаю, у нас отправили бы по месту регистрации..а-ля" идите и сами разбирайтесь". Тут же чудесные дамы сами приняли решение позвонить, выяснить, что все на самом деле брак зарегистрирован и для подтверждения попросили выслать факс. При этом обратив внимание, что клиенты уже тут и они будут ждать (т.е. пришлите побыстрее, пожалуйста). Мы терпеливо ждали этот факс... За 10 минут до закрытия факс доставили, апостиль мы поставили без дополнительных вопросов.

И вот я в России. Сейчас я планирую менять свои документы. Потом сравню уровень сервиса там и тут. Вдруг, я заблуждаюсь и теперь в России все чудесно!

4 и5 эпизоды будут про самолет... завтра )))
До скорых встреч!
 

Братья или Kardeşler

Суббота, вечер А вот и нет, но все равно ... новое задание от любимого АртУголка! Сегодня у нас страничка. Мои родные так втянулись в мою игру по имени Скрап, что теперь я скраплю их фотографии по очереди) И как положено, у законной жены, количество родственников у меня стремительно увеличилось. Пока радует, что с моим творчеством знаком только брат мужа, а не вся родня. Сколько их там, даже посчитать страшно! ))))  Поэтому на этой странице фото этой чудесной парочки! И заголовок банальный - Братья!

***

Мария Дубиковская.

- Пожалуйста, заботься обо мне!
Я вырвалась из замкнутого круга,
В тебе найдя любовника, и друга,
И принца на серебряном коне…
Я вырвалась из круга «я-сама».
Я самоутвердилась. Я устала.
Возьми меня на ручки с пьедестала
Гордыни, честолюбия, ума...
Я самоотвердела. Я тверда.
На мне не остается ран от терний.
А я хочу быть мягкой, и вечерней
Я женщина. Я самка. Я – вода.
Я слабая. Не баба. Мне слабо:
Коня, и шпалы веером, и в избу,
И если в доме мышь – то будет визгу,
И я не претендую на любовь –
Я слабости минуточку хочу.
Я девочка. Я жалуюсь. Я плачу.
Лежу в постели, свернута в калачик –
И таять, как Снегурочка, учусь.
Я сдам свои права, с таким трудом
Добытые. Ты прав и ты по праву
На всех моих врагов найдешь управу
И всех моих друзей запустишь в дом.
Ты добрый. Ты высокий. Ты – плечо.
Ты два плеча, и твой спокойный запах
Уткнуться и не думать ни о чем,
Уснуть в твоих больших мохнатых лапах..
Ты сильный, но о каменной стене
Не тщусь – наелась. Хватит. Не желаю.
Любить не обязую. Умоляю:
Пожалуйста, заботься обо мне! ©

... Надеюсь, я когда нибудь переведу его на турецкий 
...